1
00:03:29,986 --> 00:03:31,317
Você pode parar essa música?

2
00:03:56,246 --> 00:03:57,650
Onde ele está?

3
00:06:06,109 --> 00:06:08,942
Abhidasan foi pego enquanto
contrabandeando notas falsas.

4
00:06:15,452 --> 00:06:18,876
Vazhuthala Palaykkal Kuriakose e
sua esposa Eliamma, são os falecidos.

5
00:06:25,428 --> 00:06:26,247
Sim, senhor.

6
00:06:41,411 --> 00:06:42,230
Senhor.

7
00:06:42,512 --> 00:06:43,524
Vamos começar o inquérito?

8
00:07:01,640 --> 00:07:02,486
Ele está esperando por ele.

9
00:08:07,931 --> 00:08:09,239
- OK.
-Precisamos fazer o inquérito.

10
00:08:51,574 --> 00:08:52,415
Isso estava deitado aqui.

11
00:09:09,893 --> 00:09:10,712
Posso pegar uma escada?

12
00:12:37,800 --> 00:12:38,937
Alguém que é bastante
saudável e em forma.

13
00:12:47,510 --> 00:12:50,468
E se eles abrissem a porta, ouvindo
uma batida na porta durante a noite?

14
00:12:55,885 --> 00:12:58,460
Há todos os indícios de que
o cara sentou naquele sofá.

15
00:13:31,954 --> 00:13:34,559
Você ouviu algum barulho de
aqui entre 20h e 22h?

16
00:13:42,310 --> 00:13:43,692
Onde vocês ficam?
- Kollam.

17
00:13:52,410 --> 00:13:52,860
Onde você estava ontem?

18
00:14:10,459 --> 00:14:11,278
Aqui você vai.

19
00:14:19,235 --> 00:14:21,440
Leve-os para dentro.
Vamos.

20
00:14:29,450 --> 00:14:30,000
Você tem alguma coisa
com você, Sugunan?

21
00:14:37,453 --> 00:14:38,272
Só preciso de 2 bebidas.

22
00:14:46,329 --> 00:14:48,217
Ei! Senhor e eu temos
para discutir algo.

23
00:14:54,170 --> 00:14:55,831
Venha..
- Compre 2 quilos de carne para minha casa.

24
00:15:04,213 --> 00:15:06,545
Há algo suspeito nele.

25
00:15:14,156 --> 00:15:15,726
-Muito bom.
-Não sei de mais nada, senhor.

26
00:15:21,364 --> 00:15:22,911
Não, irmão.
Basta pegar 2 copos.

27
00:15:31,274 --> 00:15:32,930
Abra.

28
00:15:59,168 --> 00:16:00,900
O que é isso, senhor?

29
00:16:25,728 --> 00:16:27,127
Vamos sentar lá dentro?
- OK.

30
00:16:44,513 --> 00:16:45,332
Não sou eu, senhor.

31
00:16:52,655 --> 00:16:54,964
e as impressões digitais no vidro
que você deu agora, são os mesmos.

32
00:17:02,798 --> 00:17:04,277
O calendário que você usou para cobri-lo.

33
00:17:21,550 --> 00:17:22,391
Senhor...

34
00:17:31,193 --> 00:17:32,478
Mova-se..
- Por favor, senhor.

35
00:17:40,603 --> 00:17:42,787
desde que ele deixou a lâmpada
ali, sem quebrá-lo.

36
00:17:48,177 --> 00:17:49,917
Apenas um saudável e em forma
pessoa pode fazer isso.

37
00:18:26,749 --> 00:18:29,377
A página de cinema da revista que
estava deitado lá, foi mantido aberto.

38
00:18:36,425 --> 00:18:38,381
O recipiente de chá no
fogão estava totalmente queimado.

39
00:19:10,759 --> 00:19:12,329
da cena do crime.

40
00:19:20,536 --> 00:19:21,935
significa que ele está escondendo alguma coisa.

41
00:19:28,310 --> 00:19:30,358
Aquele que mentiu sobre ter
fui ver um filme à noite,

42
00:19:36,385 --> 00:19:37,932
- Ah, não! Meu filho!
-Deve
 ir embora, senhor?

43
00:19:46,395 --> 00:19:47,259
- Manu!

44
00:21:25,728 --> 00:21:30,381
enquanto as mudas
estavam sendo plantados'

45
00:21:41,477 --> 00:21:46,960
'Debaixo da figueira-da-índia, ao lado do
palhas de pinheiro no fim do campo'

46
00:21:51,520 --> 00:21:54,340
'Oh garota, você levou flores?'

47
00:21:59,662 --> 00:22:04,349
enquanto as mudas
estavam sendo plantados'

48
00:22:10,390 --> 00:22:14,897
'Deixando seu cabelo comprido aberto,
vestindo uma linda saia'

49
00:22:42,710 --> 00:22:46,132
'Ela dança ao
ritmo da música'

50
00:22:51,580 --> 00:22:56,358
'Ela caminha lentamente para
colha a flor Thechi'

51
00:22:57,753 --> 00:23:02,133
'Escondido atrás da floração
árvore para ver o jovem leiteiro'

52
00:23:09,965 --> 00:23:14,345
'0 garota, que correu pelo
campos, com guarda-chuva de palha,

53
00:23:15,104 --> 00:23:19,848
enquanto as mudas
estavam sendo plantados'

54
00:23:25,614 --> 00:23:30,620
'Deixando seu cabelo comprido aberto,
vestindo uma linda saia'

55
00:23:36,458 --> 00:23:40,258
'Você levou flores para a Deusa
quem está sentado debaixo daquela figueira-da-índia?'

56
00:24:45,561 --> 00:24:47,222
Ei! Ainda resta muito mais.

57
00:24:51,633 --> 00:24:55,000
Desde que ingressou no serviço,
ele está grudado em você.

58
00:25:02,611 --> 00:25:03,839
- Segure isso.
- Suficiente.

59
00:25:12,621 --> 00:25:13,610
5.000 rúpias se foram!

60
00:25:19,628 --> 00:25:21,812
o SP e o DYSP reivindicaram o crédito
para o caso de hoje também, certo?

61
00:25:28,637 --> 00:25:30,912
O que há de errado com ele ir
por trás de tudo isso? - Ele é louco.

62
00:25:38,881 --> 00:25:40,394
e essas chances vêm
atravessa muito raramente.

63
00:25:48,230 --> 00:25:49,536
Rag havan senhor, devemos partir?
- OK.

64
00:25:56,732 --> 00:25:59,212
Você não é Nair, claro
caso de roubo de veículo antigo?

65
00:26:17,219 --> 00:26:18,527
Ei! Ligue o carro!

66
00:27:28,991 --> 00:27:31,390
Querido, leve seu papai embora.

67
00:28:14,200 --> 00:28:14,923
O que é isso, papai?

68
00:28:15,137 --> 00:28:16,559
Você não deveria bater no
porta antes de vir?

69
00:28:24,346 --> 00:28:25,165
Você escreve um, querido.

70
00:28:43,980 --> 00:28:44,110
Eu só estava brincando.

71
00:29:18,266 --> 00:29:19,665
Onde diabos está seu telefone?

72
00:30:12,154 --> 00:30:14,167
Como ele não conseguiu passar
para você, ele me ligou para dizer isso.

73
00:31:52,888 --> 00:31:53,729
Sou eu.

74
00:32:00,610 --> 00:32:01,926
Ela está realmente assustada.
Ela está pedindo para você ficar junto.

75
00:32:17,145 --> 00:32:24,620
'Minha querida, tomei banho como uma chuva no
caminho onde você estava queimando no calor'

76
00:32:25,487 --> 00:32:30,641
'Que as canções de ninar nunca
vacile, meu querido'

77
00:32:36,364 --> 00:32:37,410
É uma menina.

78
00:32:42,404 --> 00:32:47,671
'Você deveria crescer tão grande quanto o
arco-íris no céu, minha querida'

79
00:32:51,460 --> 00:32:57,963
'Vou esperar para recebê-lo
como as ondas do mar'

80
00:33:12,167 --> 00:33:14,215
Chega!
Devolva o bebê.

81
00:33:21,476 --> 00:33:22,761
Nós sabemos, senhor.

82
00:33:27,150 --> 00:33:34,251
'Minha querida, tomei banho como uma chuva no
caminho onde você estava queimando no calor'

83
00:33:35,457 --> 00:33:40,815
'Que as canções de ninar nunca
vacile, meu querido'

84
00:34:21,636 --> 00:34:23,877
Veja! É assim que você aplica o óleo.

85
00:34:51,499 --> 00:34:58,382
'Em um barco de amor,
montando guarda em sua costa para sempre'

86
00:35:00,141 --> 00:35:06,614
'Com doces promessas,
ao seu lado com amor'

87
00:35:07,715 --> 00:35:10,809
'Sempre ao seu lado'

88
00:35:17,920 --> 00:35:24,237
'Minha querida, tomei banho como uma chuva no
caminho onde você estava queimando no calor'

89
00:35:25,500 --> 00:35:30,187
'Que as canções de ninar nunca
vacile, meu querido'

90
00:35:33,875 --> 00:35:41,202
'Para te colocar para dormir no meu peito, eu fui
da sombra ao sol, até hoje'

91
00:35:59,434 --> 00:36:06,670
'Voarei no vento,
batendo minhas penas'

92
00:36:07,876 --> 00:36:15,135
'Ó menina dos meus olhos,
venha como uma pétala de sonhos'

93
00:36:57,859 --> 00:37:00,770
Ela tinha ido à Igreja para
participe do Qurbana pela manhã.

94
00:37:33,561 --> 00:37:35,449
Sim. Há uma emergência com Stella.

95
00:37:53,381 --> 00:37:55,622
Cara, se você a amava tanto,

96
00:38:01,256 --> 00:38:02,359
Mesmo depois de tanto tempo, eu...

97
00:38:02,724 --> 00:38:03,543
Não só eu...

98
00:38:36,570 --> 00:38:38,218
Seu filho e sua família estão bem, certo?
- Eles estão em Bombaim, certo?

99
00:38:46,434 --> 00:38:47,662
Namastê.
-Varkey está em plena forma, hein?

100
00:38:55,343 --> 00:38:56,503
Venha, Achaya.

101
00:39:03,918 --> 00:39:06,220
Glória ao Senhor, Pai.

102
00:39:17,565 --> 00:39:18,725
Glória ao Senhor, Pai.

103
00:39:25,773 --> 00:39:26,933
Agora e para sempre.

104
00:39:33,381 --> 00:39:35,520
Ele manteve sua garota em casa dizendo
ele a casaria em breve.

105
00:39:41,723 --> 00:39:43,554
Para onde foi aquele José?
- Ele estava aqui em algum lugar.

106
00:39:49,530 --> 00:39:50,349
O que é isso, Achaya?

107
00:39:50,565 --> 00:39:51,577
Cara, o motor não está funcionando.

108
00:39:57,380 --> 00:39:58,733
Podemos devolvê-lo depois do casamento.
- Isso é bom.

109
00:40:05,513 --> 00:40:06,741
Tio, onde está o Minimol?

110
00:40:13,870 --> 00:40:14,566
Pai, vamos?

111
00:40:48,222 --> 00:40:49,621
Por que?
Você não foi buscar o motor?

112
00:40:57,932 --> 00:40:58,751
Gostou?

113
00:41:07,508 --> 00:41:08,327
Olá, José!

114
00:41:17,118 --> 00:41:18,892
Há pessoas em cada esquina.
O que posso fazer?

115
00:41:34,969 --> 00:41:36,891
vá conhecer Kunjachan e pergunte a ele
para casá-la com você.

116
00:41:46,470 --> 00:41:46,945
Você pode falar com ele, por favor?

117
00:41:55,790 --> 00:41:56,802
Não conte a ninguém, padre.

118
00:42:02,763 --> 00:42:06,221
Não é melhor afogar minha filha
neste lago, do que fazer isso?

119
00:42:17,440 --> 00:42:18,739
Você tem suas orações
e tudo, certo?

120
00:42:26,254 --> 00:42:27,562
E não o Pai da Igreja.

121
00:42:35,663 --> 00:42:37,301
Quando você veio?
-Eu vim ontem.

122
00:42:54,181 --> 00:42:55,728
Ele não vai casar aquela garota com você.

123
00:43:02,356 --> 00:43:03,778
deveria ser com as pessoas
que são iguais a você.

124
00:43:21,420 --> 00:43:21,861
O que ele disse?

125
00:43:29,750 --> 00:43:30,910
Nada.
Você continua.

126
00:43:38,926 --> 00:43:40,405
eu vou fazer o
Dança 'Margamkali'.

127
00:43:48,200 --> 00:43:49,924
Todos nesta cidade sabem
sobre seu relacionamento.

128
00:44:05,386 --> 00:44:09,334
(Música tradicional para a dança Margamkali)

129
00:44:53,901 --> 00:44:57,849
'A garota de olhos azuis escuros'

130
00:45:05,680 --> 00:45:10,629
'A garota que veio com um azul
toupeira de flor de ervilha, em sua bochecha'

131
00:45:11,686 --> 00:45:16,601
'A garota que trançou o cabelo,
como lindas nuvens negras'

132
00:45:17,491 --> 00:45:23,600
'Por que você atirou uma flecha com seu
olhos no meu peito, um belo dia?'

133
00:45:26,467 --> 00:45:33,259
'Por que você atirou uma flecha com seu
olhos no meu peito, um belo dia?'

134
00:45:35,409 --> 00:45:41,200
(Música tradicional para a dança Margamkali)

135
00:46:39,173 --> 00:46:41,744
'Você é a vida que bate no meu coração'

136
00:46:45,112 --> 00:46:49,446
'Você incendiou minhas veias'

137
00:46:50,985 --> 00:47:00,587
'Meu coração chove como gotas
de neve, para me juntar a você'

138
00:47:02,463 --> 00:47:11,804
'Em seus olhos que são rios sem fim,
sou como um peixe sem noção'

139
00:47:15,209 --> 00:47:20,329
'O amor é uma onda de prazer
acariciado pela pena dos sonhos'

140
00:48:03,157 --> 00:48:04,761
A essa altura! voltou
depois do meu treinamento,

141
00:48:36,457 --> 00:48:38,118
Não há informação
sobre ele, certo?

142
00:48:55,609 --> 00:48:56,974
Ele era um verdadeiro alcoólatra, senhor.

143
00:49:21,201 --> 00:49:22,839
- Sabu, vá comprar alguns incensos.

144
00:49:46,527 --> 00:49:47,539
Faça as medições.

145
00:49:55,669 --> 00:49:56,920
Quanto?
_5.5..

146
00:50:04,578 --> 00:50:06,148
Quanto?
_2.1..

147
00:50:12,219 --> 00:50:13,600
Dê-me a lâmina.

148
00:50:19,994 --> 00:50:21,970
Deve ter pelo menos 4 dias.

149
00:50:21,462 --> 00:50:22,565
Certo?
- Sim.

150
00:50:29,690 --> 00:50:29,888
Quem é esse?

151
00:51:06,540 --> 00:51:07,381
Olá, José!

152
00:52:47,274 --> 00:52:48,115
O que aconteceu?

153
00:54:40,420 --> 00:54:41,648
Seu corpo podre...

154
00:55:32,390 --> 00:55:33,495
Eu quero falar com você
sobre algo.

155
00:55:40,414 --> 00:55:41,813
Há um limite em
tolerando tudo isso.

156
00:55:50,991 --> 00:55:53,380
Quanto tempo faz desde
você falou comigo direito?

157
00:55:59,900 --> 00:56:01,299
Não posso mais tolerar isso.

158
00:57:03,630 --> 00:57:05,748
Depois de dois anos, ela se casou com Peter.

159
00:57:19,546 --> 00:57:22,265
Sempre que eu ia a algum lugar,
Eu deixaria nossa filha na casa dela.

160
00:57:37,964 --> 00:57:39,625
Oi.
Mamãe querida!

161
00:57:47,474 --> 00:57:48,577
O que há de especial hoje?

162
00:57:56,490 --> 00:57:57,778
Depois de muito tempo,
Eu contei tudo a ela.

163
00:58:02,556 --> 00:58:05,207
Pedro não tinha
problema em nos encontrarmos.

164
00:59:12,325 --> 00:59:16,534
O médico disse que não adianta
mantendo-a mais no ventilador.

165
01:00:09,883 --> 01:00:12,841
Já se passaram mais de 40 dias desde que Diana
esteve no ventilador aqui.

166
01:00:19,693 --> 01:00:21,331
A infecção também
aumentou bastante.

167
01:00:56,960 --> 01:00:59,463
Eu sei que é cruel perguntar algo
assim, neste momento.

168
01:01:02,268 --> 01:01:06,364
Diana viverá muitos outros,
através da doação de órgãos.

169
01:02:02,295 --> 01:02:06,595
'Você está desaparecendo além do horizonte'

170
01:02:19,479 --> 01:02:23,575
'As estações foram retiradas?'

171
01:02:25,151 --> 01:02:29,690
'O silêncio se transforma em brasa'

172
01:02:36,896 --> 01:02:46,680
'Só você está ao lado do meu coração, meu amor,
daqui em diante'

173
01:03:09,950 --> 01:03:14,283
Que Deus todo-poderoso a recompense em
céu por todas as suas boas ações.

174
01:03:21,740 --> 01:03:25,317
E rezemos também pelo
salvação da alma que partiu.

175
01:04:23,970 --> 01:04:35,279
'Quando estou sozinho, seu
memórias me acariciariam'

176
01:04:38,218 --> 01:04:50,494
'Gotas do seu banho de amor
suavemente nas páginas do meu coração'

177
01:04:52,866 --> 01:04:59,886
'Você deveria se tornar metade da minha vida,
em nosso próximo nascimento'

178
01:05:04,544 --> 01:05:14,772
'Só você está ao lado do meu coração, meu amor,
daqui em diante'

179
01:05:29,200 --> 01:05:38,343
'Estou cobrindo seu rosto,
com a areia na palma da minha mão'

180
01:05:46,219 --> 01:05:50,633
'Só isso me pertence'

181
01:05:51,925 --> 01:06:01,300
'Só você está ao lado do meu coração, meu amor,
daqui em diante'

182
01:06:42,709 --> 01:06:45,166
Stella sofreu o acidente
em algum lugar aqui.

183
01:07:09,502 --> 01:07:11,720
Quando eu estava na estação Muttam, certo?
OK.

184
01:07:20,546 --> 01:07:21,365
Três...

185
01:07:28,821 --> 01:07:30,152
Entregue-o ao guarda.

186
01:07:49,275 --> 01:07:51,379
Vamos passar na estação Muttam no caminho.
- O que aconteceu?

187
01:08:27,447 --> 01:08:29,176
Senhor está lá dentro. Ele não foi embora.
- Então vou conhecê-lo.

188
01:09:41,254 --> 01:09:42,357
Ela teria sido atropelada por um jipe.

189
01:09:58,738 --> 01:10:02,299
Mas a causa da morte deveria ser
através de um ferimento profundo atrás de sua cabeça.

190
01:10:10,283 --> 01:10:11,124
Eu vou te dar.

191
01:10:18,357 --> 01:10:20,518
De qualquer lado da estrada, com Poonjar
no sul e Kanjar no norte,

192
01:10:28,367 --> 01:10:31,382
situado a leste
lado desta estrada...

193
01:10:33,806 --> 01:10:38,163
Cerca de 50 metros ao sul da placa PWD
placa situada no lado Norte...

194
01:10:45,418 --> 01:10:47,522
cerca de 7 metros a noroeste...

195
01:11:30,290 --> 01:11:30,870
Sim, senhor.

196
01:11:39,805 --> 01:11:41,204
e as pernas estavam para este lado...

197
01:12:31,590 --> 01:12:32,545
É um assassinato.

198
01:14:00,946 --> 01:14:03,107
Você conhece as pessoas que
veio no carro? - Não.

199
01:14:11,924 --> 01:14:13,380
Quantas pessoas estavam
ali naquele jipe?

200
01:14:28,140 --> 01:14:30,210
As pessoas que vieram no carro,
fazer chamadas daqui?

201
01:14:39,510 --> 01:14:41,235
Por volta de que horas
o acidente aconteceu?

202
01:15:06,712 --> 01:15:07,531
Olá senhor.

203
01:15:35,975 --> 01:15:36,794
Sudhi, apenas espere.

204
01:15:43,782 --> 01:15:44,601
Sudhi...

205
01:15:45,170 --> 01:15:46,587
Precisamos fazer um dumping móvel.

206
01:16:11,430 --> 01:16:12,874
O acidente de Stella foi
criado deliberadamente.

207
01:16:21,654 --> 01:16:23,292
Se eles tivessem a intenção de matá-la,

208
01:16:29,662 --> 01:16:30,890
Por que eles precisam
criar uma testemunha?

209
01:16:36,335 --> 01:16:38,963
Se houver uma testemunha, ela será registrada
na seção de casos de acidentes.

210
01:16:46,345 --> 01:16:47,676
Para os parentes conseguirem dinheiro...

211
01:16:54,587 --> 01:16:56,657
Foi assim que ela teve um
fratura na mão esquerda.

212
01:17:04,229 --> 01:17:05,480
Isso não é tão
ferimento grave.

213
01:17:11,700 --> 01:17:14,756
a causa da morte é profunda
corte atrás da cabeça de Stella,

214
01:17:29,622 --> 01:17:32,898
haveria uma profundidade tão profunda
ferimento atrás da cabeça?

215
01:17:49,740 --> 01:17:51,679
Se foi um acidente que aconteceu
sem saber, ele teria olhado para trás.

216
01:17:57,249 --> 01:17:59,854
O carro que veio atrás deles,
veio apenas para levar Stella.

217
01:19:37,382 --> 01:19:39,953
Ela foi de manhã
Qurbana diariamente?

218
01:19:48,160 --> 01:19:49,639
Eu preciso vê-la
quarto e seu telefone.

219
01:21:24,220 --> 01:21:24,841
Ok então.

220
01:22:01,226 --> 01:22:02,450
OK.

221
01:22:11,300 --> 01:22:12,140
Após o acidente,

222
01:22:28,387 --> 01:22:30,366
Vou ligar deles também.
Por favor, compareça a essas ligações.

223
01:22:38,263 --> 01:22:41,610
Eles podem saber exatamente onde esta chamada
veio, de qual parte de qual torre.

224
01:22:47,572 --> 01:22:50,860
eles nos dariam detalhes de tudo
chamadas feitas nesta área naquele momento.

225
01:22:56,648 --> 01:22:58,422
Não só isso..
Como eles não são deste lugar,

226
01:23:15,434 --> 01:23:17,709
Ok. Deixe-me desenhar tudo isso junto.
- Senhor...

227
01:23:23,608 --> 01:23:27,146
Era um carro velho com porta-malas, senhor.

228
01:23:53,805 --> 01:23:54,646
Sim. Este é o único.

229
01:24:11,723 --> 01:24:12,564
Sim. Este.

230
01:24:20,766 --> 01:24:22,970
Senhor, nosso desenho está completo.

231
01:24:30,142 --> 01:24:31,600
Alguém assim, senhor.

232
01:25:06,878 --> 01:25:08,243
É um Ford Ikon preto.

233
01:25:15,153 --> 01:25:16,510
Ligue para seus antigos amigos.

234
01:25:16,288 --> 01:25:17,539
Faça isso rápido.
- Vou embora agora mesmo.

235
01:25:34,372 --> 01:25:35,623
Eu segurei por
tagarelando alguma coisa.

236
01:25:43,415 --> 01:25:44,962
Três deles são realmente pobres.

237
01:25:52,124 --> 01:25:54,194
São pessoas sem
qualquer controle político.

238
01:26:00,298 --> 01:26:02,270
Essas conexões pertencem a
pessoas de outros estados.

239
01:26:09,841 --> 01:26:11,411
Esses dois celulares são
sempre desligado.

240
01:26:18,717 --> 01:26:20,901
Uma chamada foi feita para isso
telefone da senhora, no dia anterior.

241
01:26:28,894 --> 01:26:30,634
Seus telefonemas quase
siga o mesmo padrão.

242
01:26:38,937 --> 01:26:40,666
dos números e cartões SIM
ela usou naquele telefone.

243
01:27:41,433 --> 01:27:43,173
não tenho ideia do que fazer agora

244
01:28:57,509 --> 01:28:58,350
Um cigarro, por favor.

245
01:29:06,384 --> 01:29:07,544
Aquele que pegou o rim
transplantado no ano passado.

246
01:29:16,270 --> 01:29:16,846
Onde fica a casa dele?

247
01:29:37,849 --> 01:29:41,592
Não pense que alguém pode voltar
vivo daqui, depois de me bater.

248
01:29:48,426 --> 01:29:50,610
Era o rim da minha filha
que foi transplantado para você.

249
01:30:06,177 --> 01:30:07,599
ficamos com medo, senhor.

250
01:30:16,488 --> 01:30:19,468
As pessoas desta cidade fizeram
doações e formou um fundo...

251
01:30:43,114 --> 01:30:46,572
Você está ouvindo Superhits 93,5 Red FM.

252
01:31:20,452 --> 01:31:22,761
Ela está aqui apenas.
Você quer alguma coisa para beber?

253
01:31:38,903 --> 01:31:41,269
A operação foi feita com a doação
fundo formado pelas pessoas daqui.

254
01:31:49,800 --> 01:31:50,331
Com toda essa poeira aqui...

255
01:32:05,930 --> 01:32:09,240
Não se preocupe
dinheiro e remédios.

256
01:32:40,698 --> 01:32:41,517
Ele está com febre alta.

257
01:32:41,699 --> 01:32:43,300
Ele está acamado
por 3-4 dias.

258
01:32:47,500 --> 01:32:51,567
Uma ameaça de bomba por e-mail em um hospital famoso
no estado, foi considerado falso.

259
01:32:59,183 --> 01:33:00,200
Isso não é Sudhi?

260
01:33:09,561 --> 01:33:10,812
Eu o consertei, senhor.
Vou trazê-lo à noite.

261
01:33:18,236 --> 01:33:19,770
Ficha 10.

262
01:33:27,912 --> 01:33:28,810
O que você está fazendo aqui?

263
01:33:45,964 --> 01:33:46,885
Todos vocês deveriam vir.

264
01:33:55,373 --> 01:33:56,886
eu não preciso convidar
especialmente de novo, certo?

265
01:34:04,115 --> 01:34:08,119
Aceite esta alma para experimentar o
alegria sem fim que os humanos nunca experimentaram.

266
01:34:12,223 --> 01:34:15,374
purifique as mãos desta alma com
a água benta abençoada por Ti.

267
01:34:32,677 --> 01:34:33,837
Todos vocês deveriam sair depois disso.

268
01:35:00,271 --> 01:35:01,966
Joseph, coma alguma coisa e vá embora.

269
01:35:18,256 --> 01:35:19,120
Vir.

270
01:36:21,352 --> 01:36:22,193
José!

271
01:36:39,303 --> 01:36:40,144
Pegue esse pano.

272
01:36:47,278 --> 01:36:48,119
OK.

273
01:37:12,970 --> 01:37:15,154
Você viu e experimentou
tanto na vida!

274
01:37:21,245 --> 01:37:22,610
Ele disse que há
nada para se preocupar agora

275
01:37:22,880 --> 01:37:24,711
Vocês sempre saem com ele
alegando ser seus amigos, certo?

276
01:37:32,230 --> 01:37:33,661
Já faz tanto tempo
Eu vi você na Igreja!

277
01:37:42,400 --> 01:37:43,731
Você me ouviu?
Você deveria ir até lá.

278
01:38:23,441 --> 01:38:25,773
'O Senhor de toda a vida'

279
01:38:30,481 --> 01:38:37,680
'Neste caminho escuro,
vem como um raio de luz'

280
01:38:41,993 --> 01:38:45,300
'A origem do mundo'

281
01:38:53,700 --> 01:38:58,713
'Estando sempre ao meu lado, para
nadar em mares profundos'

282
01:39:00,344 --> 01:39:06,260
'Seu nome me dá propósito'

283
01:39:07,251 --> 01:39:13,542
'Enquanto você toma banho de flores
meu caminho cheio de espinhos'

284
01:39:29,974 --> 01:39:35,708
'Neste caminho escuro,
vem como um raio de luz'

285
01:40:25,796 --> 01:40:32,122
'Esta minha vida,
é um presente que você me deu'

286
01:40:33,337 --> 01:40:37,842
'0 primavera de felicidade'

287
01:40:40,711 --> 01:40:47,128
'Quem quer que sejamos,
temos que voltar para você um dia'

288
01:40:54,792 --> 01:41:00,250
'Mesmo quando eu ouço
passos do vento'

289
01:41:01,699 --> 01:41:07,763
'Parece por dentro que você chegou'

290
01:41:08,839 --> 01:41:15,358
'Mesmo quando meu coração está queimando,
você é meu ritmo'

291
01:41:24,388 --> 01:41:30,213
'Seu nome me dá propósito'

292
01:41:31,295 --> 01:41:37,359
'Enquanto você toma banho de flores
meu caminho cheio de espinhos'

293
01:41:38,469 --> 01:41:44,942
'Enquanto você limpa meu
lágrimas como um lenço'

294
01:41:50,281 --> 01:41:53,239
'A origem do mundo'

295
01:42:01,292 --> 01:42:03,897
'O Senhor de toda a vida'

296
01:42:37,928 --> 01:42:39,976
Um novo sim foi inserido
para o celular daquela senhora.

297
01:42:48,405 --> 01:42:49,690
Se houver alguma mudança,
informe-me.

298
01:44:44,888 --> 01:44:46,139
Havia manchas de sangue.

299
01:45:02,506 --> 01:45:05,225
este é o certificado para cancelar
o livro RC e esmagar o carro.

300
01:45:11,649 --> 01:45:13,662
O próprio proprietário trouxe o carro?
-Eu não sei disso.

301
01:45:41,111 --> 01:45:41,930
Senhor, Namastê.

302
01:45:49,953 --> 01:45:51,113
Já foi vendido.

303
01:46:28,459 --> 01:46:31,110
As pessoas sempre vêm em busca
alguma coisa, só depois de vendida.

304
01:46:46,910 --> 01:46:50,880
É um anúncio que apareceu no jornal Manorama
no último sábado de janeiro passado.

305
01:46:55,686 --> 01:46:58,257
Rastreie todas as chamadas recebidas
aquele número de telefone fixo naquele dia.

306
01:47:15,472 --> 01:47:17,303
Ele disse que é urgente e
nos pediu para vir aqui rapidamente.

307
01:47:42,733 --> 01:47:45,213
As pessoas que mataram Stella, irão
executar um acidente semelhante, amanhã

308
01:47:52,676 --> 01:47:56,510
No telefone com esse número lMEl, um novo
o cartão SIM é usado sempre.

309
01:48:01,885 --> 01:48:04,251
sempre que um novo cartão SIM tiver
foi inserido naquele telefone,

310
01:48:12,763 --> 01:48:13,582
Isso significa...

311
01:48:22,773 --> 01:48:24,411
Eu fiz uma tentativa nisso
percurso pela manhã.

312
01:48:32,150 --> 01:48:34,495
eles receberão uma solicitação por escrito
do proprietário para que seja esmagado.

313
01:48:42,125 --> 01:48:43,865
vendo um anúncio de jornal.

314
01:48:52,736 --> 01:48:55,716
Mandei Nair com o
esboço feito por Rajesh.

315
01:49:01,712 --> 01:49:03,407
Por que não contamos ao SP
e iniciar a prisão?

316
01:49:41,318 --> 01:49:42,159
Senhor...

317
01:49:58,702 --> 01:49:59,714
Não vá a lugar nenhum.

318
01:51:22,190 --> 01:51:22,838
Este, para SP.

319
01:52:33,924 --> 01:52:35,755
Será que eles saberiam
que estamos observando eles?

320
01:52:58,281 --> 01:53:00,647
Mesmo que eu ande pelo
vale da sombra da morte

321
01:53:08,158 --> 01:53:10,433
Você prepara uma mesa diante de mim
na presença dos meus inimigos.

322
01:56:52,449 --> 01:56:53,268
O que é isso, Pathrose?

323
02:00:49,586 --> 02:00:51,542
Sou a favor dos peticionários, Milorde!

324
02:00:57,961 --> 02:01:02,220
conectado a um privado
investigação sobre a morte de sua esposa.

325
02:01:26,756 --> 02:01:31,170
Fui à casa de Peter para saber se
Stella teve qualquer tipo de ameaça ou problema.

326
02:01:37,967 --> 02:01:39,980
Não consegui encontrar nada que não fosse natural.

327
02:01:45,541 --> 02:01:48,317
Eu senti isso! deveria investigar meu
a morte da filha também, para maior clareza.

328
02:02:03,726 --> 02:02:06,650
Essa suspeita me levou ao meu
amigo que é médico cardiologista.

329
02:02:14,837 --> 02:02:15,656
Venha, querido.

330
02:02:34,991 --> 02:02:38,449
O governo implementou
esquemas como 'Mrithasanjeevani',

331
02:02:44,367 --> 02:02:47,404
é a mesma lista de antiguidade
essa se tornou a razão

332
02:02:55,345 --> 02:02:59,540
as autoridades hospitalares realizam todas as
testes para doação de órgãos muito rapidamente,

333
02:03:03,686 --> 02:03:07,554
cujos órgãos correspondem aos dos feridos
pessoa na lista Mrithasanjeevani,

334
02:03:15,365 --> 02:03:16,696
Por que eles fazem isso?

335
02:03:25,508 --> 02:03:26,668
através do transplante de órgãos,

336
02:03:34,784 --> 02:03:38,208
Sempre consideramos isso
notícias sejam como enredos de filmes.

337
02:03:45,610 --> 02:03:46,870
causado através de um
pequeno acidente bem planejado

338
02:03:51,834 --> 02:03:55,372
são chocantes e horríveis
revelações sobre...

339
02:04:00,777 --> 02:04:03,405
a garota de Alappuzha que deveria
para receber o coração da minha filha,

340
02:04:12,455 --> 02:04:15,174
Eu precisava da lista de admissão disso
hospital perto das datas da cirurgia,

341
02:04:20,463 --> 02:04:23,182
Eles são armazenados digitalmente
nos principais hospitais.

342
02:04:30,606 --> 02:04:31,447
Isso não é Sudhi?

343
02:04:39,982 --> 02:04:41,620
Como você pediu, o caso
folhas daqueles dias,

344
02:04:48,825 --> 02:04:50,338
eu copiei tudo isso
neste disco rígido.

345
02:04:57,233 --> 02:04:59,804
você pode saber todas as atualizações que
eles fazem lá, sentados aqui.

346
02:05:08,678 --> 02:05:12,110
Eu descobri pelos registros que o coração
operação de uma garota estrangeira chamada Anna,

347
02:05:16,552 --> 02:05:18,417
Na prescrição
na ficha do caso de Anna,

348
02:05:27,597 --> 02:05:30,395
que Anna chegou à Índia,
e foi internado neste hospital.

349
02:05:37,240 --> 02:05:41,654
O dia em que a garota de Alappuzha chegou primeiro
na lista Mrithasanjeevani do governo,

350
02:05:43,846 --> 02:05:46,497
que o hospital alega que Joseph's
a morte cerebral da filha aconteceu.

351
02:05:53,222 --> 02:05:56,259
De repente tive vontade de verificar o
rede hospitalar sobre a qual Sudhi me falou.

352
02:06:03,866 --> 02:06:07,233
em cada paciente que veio aos hospitais
nesta rede, com doenças menores.

353
02:06:13,900 --> 02:06:14,749
estavam sendo cruzados
automaticamente,

354
02:06:24,287 --> 02:06:27,324
Neste período, vi que o
detalhes daqueles que tiveram morte cerebral,

355
02:06:31,294 --> 02:06:35,207
Havia uma exigência de um coração
com o grupo sanguíneo raro, AB negativo.

356
02:06:40,269 --> 02:06:42,726
Porque meu grupo sanguíneo
também é AB negativo.

357
02:06:51,714 --> 02:06:53,932
Só para que meus dados
ser internado neste hospital,

358
02:07:00,356 --> 02:07:05,146
meus dados para transplante de órgãos foram
carregado para esta rede do hospital,

359
02:07:08,397 --> 02:07:11,264
Desde que percebi que meu coração
corresponde à exigência do paciente,

360
02:07:16,973 --> 02:07:21,910
organizei situações ideais para eles
para me atacar, através da minha rotina diária.

361
02:07:26,916 --> 02:07:30,249
que a pessoa que tinha meu mesmo grupo sanguíneo
na lista de antiguidade Mrithasanjivani,

362
02:07:39,128 --> 02:07:40,490
para se tornar ativo.

363
02:07:56,679 --> 02:07:59,250
e como eu queria que o plano deles
ter sucesso sem quaisquer obstáculos,

364
02:08:06,856 --> 02:08:08,494
com provas precisas,

365
02:09:33,809 --> 02:09:35,857
Se eu morrer, meus órgãos serão doados.

366
02:09:42,752 --> 02:09:44,492
Mas chegará lá
para outra pessoa.

367
02:11:25,221 --> 02:11:26,620
qual a garantia disso?

368
02:11:33,128 --> 02:11:35,267
não recebeu o coração de José.

369
02:11:43,439 --> 02:11:45,578
É verdade que a polícia local
registrou um caso.

370
02:11:53,649 --> 02:11:57,540
Solicito humildemente a este Tribunal que
solicitar uma investigação completa do CBl

371
02:12:30,319 --> 02:12:32,651
Ao sacrificar sua própria vida
para chamar a atenção do Tribunal...

372
02:12:39,929 --> 02:12:42,680
são apreciadas por este Tribunal.

373
02:12:47,236 --> 02:12:50,160
todas as mortes cerebrais que
aconteceu em Kerala.

374
02:12:57,212 --> 02:13:01,103
para confirmar a morte cerebral
de pessoas que sofreram acidentes,

375
02:13:06,188 --> 02:13:09,749
a realização de testes de DNA obrigatórios
nos órgãos durante a post-mortem,

376
02:13:14,496 --> 02:13:18,182
e a entrega de todos estes
vídeos para magistrados subdivisionais.

377
02:13:23,539 --> 02:13:34,928
'Você piscaria como uma estrela em
o céu enluarado, longe?'

378
02:13:37,252 --> 02:13:49,437
'Eu viria até você um dia,
para o mundo onde você está'

379
02:13:51,734 --> 02:13:58,503
'Quando eu chegar, por favor, venha
e junte-se a mim, meu amor'

380
02:14:00,275 --> 02:14:02,880
'Não posso ficar sem isso'

381
02:14:03,345 --> 02:14:12,370
'Só você está ao lado do meu coração, meu amor,
daqui em diante'

382
02:14:17,226 --> 02:14:21,230
'Você está desaparecendo além do horizonte'

383
02:14:28,637 --> 02:14:33,850
'Enquanto minha palma se junta à sua'

384
02:14:46,550 --> 02:14:50,560
'Não há mais nada nesta terra'

385
02:14:51,493 --> 02:15:01,653
'Só você está ao lado do meu coração, meu amor,
daqui em diante'